三ㄙㄢsān更ㄍㄥgēng半ㄅㄢˋbàn夜ㄧㄝˋyè

夜晚十二時左右。或以為即指子時（夜間十一時至隔日凌晨一時）。參見「五更」條。《紅樓夢·第二六回》：「有事沒事，跑了來坐著，叫我們 三更半夜的不得睡覺。」也作「半夜三更」、「深夜」、「深更半夜」。

閩三更半暝

客三更半夜、星光半夜、半夜三更

英in the depth of the night, very late at night

法dans la profondeur de la nuit, tard dans la nuit