家ㄐㄧㄚjiā常ㄔㄤˊcháng便ㄅㄧㄢˋbiàn飯ㄈㄢˋfàn

家中的日常飯食。《野叟曝言·第一四回》：「就是家常便飯，收拾出來罷。」後比喻常見或平常的事情。如：「對他來說，加班早已是家常便飯。」也作「家常茶飯」。似不足為奇、習以為常

閩便菜飯、粗菜便飯

客家常便飯

英simple home-style meal, common occurrence, nothing out of the ordinary

德alltäglich (S), Hausmannskost (S)