患ㄏㄨㄢˋhuàn難ㄋㄢˋnàn之ㄓzhī交ㄐㄧㄠjiāo

  1. 共同經歷困苦艱難而互相扶持的好朋友。《醉醒石·第一○回》：「浦肫夫患難之交，今日年兄為我們看他，異日我們也代年兄看他。」反泛泛之交

英a friend in times of tribulations (idiom)​; a friend in need is a friend indeed
法(expr. idiom.)​ ami dans les moments de tribulations, un ami dans le besoin est toujours un ami