春ㄔㄨㄣchūn江ㄐㄧㄤjiāng水ㄕㄨㄟˇshuǐ暖ㄋㄨㄢˇnuǎn鴨ㄧㄚyā先ㄒㄧㄢxiān知ㄓzhī

  1. 語本宋·蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩二首之一：「竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。」比喻處於某一環境中，會預先感受到環境改變的徵兆。如：「春江水暖鴨先知，股市從業人員對市場的變動的確較一般客戶敏感。」

英lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)​, fig. an expert in the field knows which way the wind blows