百ㄅㄞˇbǎi裡ㄌㄧˇlǐ挑ㄊㄧㄠtiāo一ㄧyī

一百個當中挑選一個。比喻極為優秀、難得的人或物。《紅樓夢·第一二○回》：「姑爺年紀略大幾歲，並沒有娶過的，況且人物兒長的是 百裡挑一的。」

英one in a hundred, cream of the crop

法(expr. idiom.) un parmi cent, la crème, le gratin