眾ㄓㄨㄥˋzhòng矢ㄕˇshǐ之ㄓzhī的ㄉㄧˋdì

  1. 矢，箭。的，箭靶子。眾矢之的指許多支箭所共射的靶子。比喻大家一致攻擊的目標。如：「他作奸犯科，喪盡天良，早已成為眾矢之的。」反交口稱譽、有口皆碑

英lit. target of a multitude of arrows (idiom)​; the butt of public criticism, attacked on all sides
法être la cible de toutes les flèches (attaques)​
德zur Zielscheibe werden (S)​