睜ㄓㄥzhēng眼ㄧㄢˇyǎn

張開眼睛。《紅樓夢·第六三回》：「及至天明，襲人睜眼一看，只見天色晶亮，忙說：『可遲了！』」《文明小史·第四回》：「睜眼一看，見了許多人，心想一定是城裡那班人趕下來捉他們的，急欲起身。」

英to open one's eyes

法écarquiller les yeux