纖ㄒㄧㄢxiān巧ㄑㄧㄠˇqiǎo

小巧。《三國志·卷九·魏書·夏侯尚傳》：「使幹朝之家，有位之室，不復有錦綺之飾，無兼采之服，纖巧之物。」《紅樓夢·第三八回》：「我那首也不好，到底傷於纖巧些。」反粗笨

英delicate, dainty

法délicat

德lecker, zierlich