耳ㄦˇěr提ㄊㄧˊtí面ㄇㄧㄢˋmiàn命ㄇㄧㄥˋmìng

比喻懇切教誨。參見「面命耳提」條。《鏡花緣·第八四回》：「但果蒙不棄，收錄門牆之下，不消耳提面命，不過略為跟著歷練歷練。」似諄諄教誨

英to give sincere advice (idiom), to exhort earnestly

法(expr. idiom.) donner des conseils sincères, exhorter vivement