腰ㄧㄠyāo金ㄐㄧㄣjīn衣ㄧˋyì紫ㄗˇzǐ

身穿紫袍，腰佩金魚袋，為古代官員打扮。比喻當大官。元·楊朝英〈叨叨令·嘆也〉曲：「想他 腰金衣紫青雲路，笑俺燒丹煉藥修行處。」也作「衣紫腰金」。

英golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position