萬ㄨㄢˋwàn念ㄋㄧㄢˋniàn俱ㄐㄩˋjù灰ㄏㄨㄟhuī

  1. 所有念頭全化成了灰。比喻心灰意冷。《中國現在記·第三回》：「官場上的人情，最是勢利不過的，大家見撫臺不理，誰還來理我呢？想到這裡，萬念俱灰。」也作「百念皆灰」。反雄心勃勃、雄心未死

英every hope turns to dust (idiom)​; completely disheartened
法(expr. idiom.)​ tous espoirs sont réduits en poussière, ne plus avoir aucun espoir, être complètement démoralisé
德vollkommen desillusioniert und hoffnungslos