親ㄑㄧㄣqīn熱ㄖㄜˋrè

親近熱絡。《儒林外史·第一回》：「所以敬他、愛他，時時和他親熱，邀在草堂裡坐著說話兒。」《紅樓夢·第九一回》：「且說寶釵母女覺得金桂幾天安靜，待人忽然親熱起來。」似親密、親暱、親近、親切、熱情反冷淡

英affectionate, intimate, warmhearted, to get intimate with sb

法chaleureux, amical