詩ㄕshī書ㄕㄨshū

  1. 《詩經》和《書經》，亦泛指一切經書。如：「飽讀詩書」。《左傳·僖公二十七年》：「詩書，義之府也。」《三國演義·第二三回》：「不讀詩書，是口濁也。」

英the Book of Songs 詩經[Shi1 jing1] and the Book of History 書經[Shu1 jing1]
法Livre des Cantiques
德Bücher über Dichtung (S)​, das Buch der Lieder (詩經shi1jing1)​ und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)​ (S)​, Gedichtbücher (S)​