ㄊㄧˇㄊㄧㄝtiē

  1. 關懷體諒設身處地他人著想使對方舒適滿意拍案驚奇·》:體貼夫妻意思只是進學。」紅樓夢·一回》:你們固然不敢抱怨未免只顧這些孫子孫女體貼你們當家人。」體諒虐待

  2. 細心體會領悟··道統·為學工夫》:明道先生所謂天理卻是自家體貼出來。」

  3. 摸索朱子語類··論語·》:只是體貼字句題目義理!」紅樓夢·三二》:意思體貼不著難怪天天為我生氣。」

considerate (of other people's needs)​
attentif (aux autres)​
Zärtlichkeit (S)​, Zuvorkommenheit (S)​, mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)​, mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)​, liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)​, zärtlich und rücksichtsvoll (Adj)​