分ㄈㄣfēn道ㄉㄠˋdào揚ㄧㄤˊyáng鑣ㄅㄧㄠbiāo

比喻各人依其志向，各奔前程。參見「分路揚鑣」條。《文明小史·第五五回》：「吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦、王二人分道揚鑣。」似背道而馳﹑南轅北轍﹑各走各路反並肩前進﹑攜手合作﹑志同道合

英lit. to take different roads and urge the horses on (idiom), fig. to part ways

法(expr. idiom.) prendre des routes différentes, se séparer