不ㄅㄨˋbù著ㄓㄨㄛˊzhuó邊ㄅㄧㄢbiān際ㄐㄧˋjì

  1. 四邊都靠不了岸。《水滸傳·第一九回》：「何濤道：『這幾個都是久慣做公的，四清六活的人，卻怎的也不曉事，如何不著一隻船轉來回報？』……『在此不著邊際，怎生奈何！我須用自去走一遭。』」

  2. 言論空泛，不切實際。如：「他說話一向是不著邊際的。」似天南地北、海闊天空反入木三分

英not to the point, wide of the mark, neither here nor there, irrelevant
法parler dans le vague, passer à côté de la question, s'en tenir à des généralités, être loin du compte