事ㄕˋshì與ㄩˇyǔ願ㄩㄢˋyuàn違ㄨㄟˊwéi

  1. 事實和願望相違背。《文選·嵇康·幽憤詩》：「事與願違，遘茲淹留。」《文選·盧諶·贈劉琨詩》：「事與願違，當忝外役。」反稱心如意、如願以償、從心所欲

英things turn out contrary to the way one wishes (idiom)​
法La fait se développe à l'encontre de sa volonté.La réalité ne répond pas aux espérances.
德etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj)​