依ㄧyī然ㄖㄢˊrán故ㄍㄨˋgù我ㄨㄛˇwǒ

仍舊和從前一樣，指情況依舊，沒有任何變化。宋·陳著〈賀新郎·北馬飛江過〉詞：「誰料腥埃妨闊步，孤瘦依然故我。」《兒女英雄傳·第一回》：「說這次必要高中了，究竟到了出榜，還是個依然故我。」反判若兩人

英to be one's old self (idiom), to be unchanged, (derog.) to be stuck in one's ways

法(expr. idiom.) continuer à sa manière, ignorer les conseils, persister quoi que les autres disent