俯ㄈㄨˇfǔ首ㄕㄡˇshǒu帖ㄊㄧㄝtiē耳ㄦˇěr

低頭垂耳。形容恭順馴服的樣子。明·朱國楨《湧幢小品·卷一四·教官全城》：「吾徒誦詩書，講逆順，而俯首帖耳，以事賊乎？」也作「伏首帖耳」、「伏首貼耳」、「俯首貼耳」、「俛首帖耳」、「俛首貼耳」。

英bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient, at sb's beck and call