千ㄑㄧㄢqiān瘡ㄔㄨㄤchuāng百ㄅㄞˇbǎi孔ㄎㄨㄥˇkǒng

  1. 形容損壞極大，殘缺不全。如：「經過一場激烈的槍戰，這幢房子已是千瘡百孔，面目全非了。」也作「百孔千瘡」。

英see 百孔千瘡[bai3 kong3 qian1 chuang1]
德voller Wunden sein , von allen Krankheiten heimgesucht