原ㄩㄢˊyuán籍ㄐㄧˊjí

父系的本來籍貫。《水滸傳·第四二回》：「這幾時，官司如何不行移文書到那裡了？必然原籍追捕。」《紅樓夢·第五七回》：「蘇州雖是原籍，因沒了姑父姑母，無人照看，纔就來的。」反寄籍

英ancestral home (town), birthplace

法lieu de naissance, pays d'origine