塗ㄊㄨˊtú炭ㄊㄢˋtàn

陷於塗泥炭火之中。比喻處境困苦。《後漢書·卷一·光武帝紀上》：「漢遭王莽，宗廟廢絕，豪傑憤怒，兆人塗炭。」《三國演義·第六回》：「帝星不明，賊臣亂國，萬民塗炭，京城一空！」也作「荼炭」。

英extreme distress, in utter misery

法extrême détresse, dans la misère totale