夜ㄧㄝˋyè闌ㄌㄢˊlán人ㄖㄣˊrén靜ㄐㄧㄥˋjìng

深夜人聲寂靜。明·凌濛初《紅拂記·第一齣》：「只等夜闌人靜，再作區處。」《初刻拍案驚奇·卷一六》：「約莫一更時分，夜闌人靜，燦若久曠之後，慾火燔灼。」似更深人靜

英the still of the night (idiom), late at night

法(expr. idiom.) le reste de la nuit, tard la nuit