大ㄉㄚˋdà難ㄋㄢˋnàn不ㄅㄨˋbù死ㄙˇsǐ

難，災難、災禍。大難不死指遇到大災難卻能保住性命，將來必有好前程、好福氣。元·關漢卿《裴度還帶·第三折》：「皆是先生陰德太重，救我一家之命，因此遇大難不死，必有後程，准定發跡也。」似劫後餘生

英to just escape from calamity

法échapper tout juste à une calamité