天ㄊㄧㄢtiān譴ㄑㄧㄢˇqiǎn

上天的懲罰。《宋書·卷五·文帝本紀》：「思所以側身剋念，議獄詳刑，上答天譴，下恤民瘼。」

英the wrath of Heaven, imperial displeasure