ㄖㄨˊˊㄉㄜˊㄕㄨㄟˇshuǐ

  1. 好像契合比喻得到自己意氣相投適合環境三國演義·》:劉豫草廬幸得先生以為如魚得水席捲。」紅樓夢·》:次日寶玉相會如魚得水。」如魚似水」、猶魚得水」。

like a fish back in water (idiom)​; glad to be back in one's proper surroundings
(expr. idiom.)​ comme un poisson de retour dans l'eau, heureux d'être de retour dans un environnement approprié