守ㄕㄡˇshǒu口ㄎㄡˇkǒu如ㄖㄨˊrú瓶ㄆㄧㄥˊpíng

  1. 嘴像瓶口一樣封得嚴緊。比喻嚴守祕密。《隋唐演義·第三五回》：「今願陛下守口如瓶，不可提起。」也作「緘口如瓶」。似默不作聲、默默無言、緘口不言、噤若寒蟬反喋喋不休、滔滔不絕、吐露心腹、口若懸河、誇誇其談、和盤托出、盡情吐露

英lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom)​; tight-lipped, reticent, not breathing a word
法(expr. idiom.)​ tenir sa langue, ne pas dire un mot, bouche cousue
德Geheimhaltung (S)​