寒ㄏㄢˊhán窗ㄔㄨㄤchuāng

比喻苦讀。元·關漢卿《蝴蝶夢·楔子》：「枉了寒窗下受辛勤，卻被那愚民暗哂。」《紅樓夢·第六六回》：「我們家從祖宗直到二爺，誰不是寒窗十載，偏他不喜讀書。」

英a life of strenuous studies (idiom)