ㄊㄢˊtánˇzhǐ

  1. 手指作聲表示歡喜許諾警告風俗用來表示情緒激動南史··》:彈指後身生生世世不復天王因緣。』」舊唐書··》:政柄受制三思彈指出血。」

  2. 比喻短暫時間·大師翻譯名義·時分·剎那》:僧祇一瞬彈指。』」

  3. 比喻時間儒林外史·第一》:彈指過了王冕心下著實明白。」

  4. 比喻輕易容易三國演義·一回》:卻說周瑜魯肅都督如何玄德?』彈指落得做人情。』」

a snap of the fingers, a short moment, in a flash, in the twinkling of an eye
chiquenaude, instant
mit den Fingern schnippen