才ㄘㄞˊcái怪ㄍㄨㄞˋguài

  1. 有令人難以相信的意思。如：「如果她知了這件事，不火冒三丈才怪！」

英it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative)​
法ce serait un miracle si ...