打ㄉㄚˇdǎ眼ㄧㄢˇyǎn

打洞、鑽孔。
買東西看走眼，叫做「打眼」。
舊日理髮師為客人做清眼的服務項目。
有財物引人注意。《蕩寇志·第五回》：「昨日你雖困倦，不合把行李亂丟，包袱裡都有細軟，吃人打眼，怎好。」

英to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous

法percer, forer, attirer l'attention, voyant