ㄆㄞpāiˋànㄐㄧㄠˋjiàoㄐㄩㄝˊjué

  1. 拍桌驚嘆表示情緒激動紅樓夢·》:眾人拍案叫絕果然好氣自然。』」兒女英雄傳·》:當下拍案叫絕。」拍桌驚嘆擊節稱賞讚不絕口嗤之以鼻

lit. slap the table and shout with praise (idiom)​; fig. wonderful!, amazing!, great!
(expr. idiom.)​ taper sur la table en criant bravo, ovationner en tapant sur la table, acclamer en tapant sur la table