掛ㄍㄨㄚˋguà彩ㄘㄞˇcǎi

  1. 門前懸掛紅綠彩綢，以示喜慶。也作「卦彩子」。

  2. 受傷。如：「自開戰以來，已有不少士兵掛彩。」也作「掛花」、「掛紅」。

英to decorate for festive occasions, to be wounded in action
法avoir reçu une blessure au combat, orner de guirlandes