搶ㄑㄧㄤˇqiǎng眼ㄧㄢˇyǎn

耀眼奪目，惹人注意。《三寶太監西洋記通俗演義·第六十九回》：「世上只有個紅第一搶眼。鹿皮正在打聽寶船轉來，一眼就瞧著，故此先驚動了他。」

英eye-catching

法accrocheur

德auffallend (Adj), ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen