曇ㄊㄢˊtán花ㄏㄨㄚhuā一ㄧyī現ㄒㄧㄢˋxiàn

  1. 曇花，優曇婆羅華的簡稱，即無花果。印度傳說無花果只在聖王出世時才會開花。見隋·智顗《妙法蓮華經文句·卷四·上》。謂佛的出世、說法如優曇婆羅華出現，其含意有二：一說指在適當時機才會出現；一說指希有難得。後多用於比喻人或事物一出現便迅速消失。如：「劃過天際的流星，短暫而絢爛，猶如曇花一現。」似好景不常反數見不鮮

英lit. the night-blooming cactus shows once, flash in the pan (idiom)​, short-lived
法(expr. idiom.)​ apparaître comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose, apparition éphémère, passer comme un météore
德Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer