朝ㄓㄠzhāo氣ㄑㄧˋqì蓬ㄆㄥˊpéng勃ㄅㄛˊbó

形容精神振作，充滿旺盛的活力。如：「看到中華隊球員個個朝氣蓬勃、紀律嚴整，不由得對他們的奪標增加了信心。」似生氣勃勃反暮氣沉沉、老氣橫秋﹑委靡不振

英full of youthful energy (idiom); vigorous, energetic, a bright spark

法être plein de dynamisme ou de vitalité

德angeregt (Adj), frisch (Adj)