死ㄙˇsǐ裡ㄌㄧˇlǐ逃ㄊㄠˊtáo生ㄕㄥshēng

從極危險中脫身。《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：「今日死裡逃生，夫婦再合，乃陰德積善之報也。」《紅樓夢·第五回》：「有恩的死裡逃生，無情的分明報應。」似虎口餘生反束手待斃、束手就擒、自投羅網、坐以待斃

英mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape, to survive by the skin of one's teeth

法(expr. idiom.) s'en sortir vivant face à un danger mortel, (l')échapper belle

德mit dem Leben davonkommen