殘ㄘㄢˊcán局ㄐㄩˊjú

即將結束的棋局。唐·許渾〈夜歸驛樓〉詩：「窗下覆棋殘局在，橘邊沽酒半壜空。」
變亂破壞後的局勢。如：「收拾殘局」。

英endgame (in chess), desperate situation, aftermath (of a failure)

法partie inachevée, situation affreuse