ㄕㄚshāㄑㄧㄥqīng

  1. 古代製作竹簡火烤出水青皮方便書寫防止製作程序殺青」。·劉向》:殺青簡書新竹朽蠹凡作。」汗簡」、汗青」。

  2. 泛指書籍定稿著作完成·劉向戰國策書錄〉:春秋以後年間殺青繕寫。」

  3. 電影拍攝完竣電視劇製作完成

  4. 綠茶加工製作下的嫩葉防止茶葉中的酵素發酵過程殺青

to put the last hand to (a book, a film etc)​, to finalize, to kill-green (a step in the processing of tea leaves)​
mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.)​, terminer, (l'une des étapes de la fabrication du thé)​