沉ㄔㄣˊchén甸ㄉㄧㄢˋdiàn甸ㄉㄧㄢˋdiàn

形容物體分量重。《紅樓夢》第四○回：「那劉姥姥入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。」反輕飄飄
形容心情沉重。如：「為了他那句話，弄得我 沉甸甸的，一直開朗不起來。」

英heavy

法lourd, pesant

德heftig; schwer; voll (Adj)