海ㄏㄞˇhǎi北ㄅㄟˇběi天ㄊㄧㄢtiān南ㄋㄢˊnán

形容萬里遙隔，距離很遠。唐·劉禹錫〈洛中送韓七中丞之吳興口號五首〉詩：「昔年意氣結群英，幾度朝回一字行。海北天南零落盡，兩人相見洛陽城。」也作「天南地北」。

法(expr. idiom.) La mer est au nord, le ciel est au sud, distance incommensurable