海ㄏㄞˇhǎi水ㄕㄨㄟˇshuǐ不ㄅㄨˋbù可ㄎㄜˇkě斗ㄉㄡˇdǒu量ㄌㄧㄤˊliáng

  1. （諺語）​比喻不可小看別人。《喻世明言·卷一七·金玉奴棒打薄情郎》：「有人算我八字，到五十歲上，必然發跡。常言『海水不可斗量』，你休料我！」也作「海水難量」。

英see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]