看ㄎㄢˋkàn官ㄍㄨㄢguān

傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。元·無名氏《獨角牛·第四折》：「值看官滿懷錢，端的是名不虛傳。」《紅樓夢·第一回》：「列位看官，你道此書何來？」

英dear reader, dear listener

法cher lecteur, cher auditeur