碰ㄆㄥˋpèng釘ㄉㄧㄥdīng子ㄗ˙zi

  1. 遭遇挫折。《紅樓夢·第四五回》：「那圖樣沒在太太跟前，還在那邊珍大爺那裡呢，說給你們，別碰釘子去。」似碰鼻﹑碰壁反一帆風順

閩膨餅、碰釘
英to meet with a rebuff
法essuyer une rebuffade, tomber sur un bec, tomber sur un os, se heurter à un refus
德einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten