ㄏㄨˊㄌㄨㄢˋluànㄒㄧㄤˇxiǎng

  1. 不切實際瞎想朱子語類·一一·門人》:思無邪自家思無邪心裡胡思亂想不是讀書。」西遊記·三六》:師父胡思亂想只要定性存神自然。」胡思亂量」。想入非非清心寡欲

to indulge in flights of fancy (idiom)​, to let one's imagination run wild
laisser libre cours à son imagination, être obsédé (par qch)​
der Phantasie freien Lauf lassen , unsinnige Überlegungen anstellen , von etw. phantasieren (V)​