英lit. to eat off one's own strength (idiom), fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living
法vivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front
德mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)