荷ㄏㄜˋhè槍ㄑㄧㄤqiāng實ㄕˊshí彈ㄉㄢˋdàn

持著子彈都已上膛的槍。形容高度警戒，準備隨時戰鬥的狀況。如：「所有的警察都荷槍實彈，包圍在屋外，準備隨時搶救人質。」反赤手空拳、手無寸鐵

英(idiom) armed, carrying a loaded firearm

德mit geladenem Gewehr , mit gezogener Waffe , mit scharfen Waffen ausgerüstet sein