蓋ㄍㄞˋgài棺ㄍㄨㄢguān論ㄌㄨㄣˋlùn定ㄉㄧㄥˋdìng

  1. 人一生的是非功過，要到死後才能論定。《明史·卷一八二·劉大夏傳》：「人生蓋棺論定，一日未死，即一日憂責未已。」也作「蓋棺事定」。

英don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom)​
德Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw)​