蓬ㄆㄥˊpéng頭ㄊㄡˊtóu垢ㄍㄡˋgòu面ㄇㄧㄢˋmiàn

形容人頭髮散亂、面容骯髒、不修邊幅的樣子。《紅樓夢·第七七回》：「晴雯四五日水米不曾沾牙，懨懨弱息，如今現從炕上拉了下來，蓬頭垢面，兩個女人攙架起來去了。」也作「蓬首垢面」。

英messy hair and dirty face, bad appearance

法tête ébouriffée et visage crasseux, toilette négligée

德ungekämmt und ungewaschen (V)