要ㄧㄠˋyào命ㄇㄧㄥˋmìng

  1. 要人的性命，使人死亡。比喻非常痛苦難奈。如：「他天天來吵鬧，真要命！」

  2. 形容程度非常嚴重。如：「疼得要命」、「窮得要命」。

閩買命
英to cause sb's death, very, extremely, frightening, annoying
法qui rend la vie impossible, tuer, extrêmement, mortellement, terriblement
德als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein Pech , Belästigung (S)​, furchtbar, äußerst (Adj)​